天盛长歌 第63~64集

63.

无计可施	wú jì kě shī	손쓸 길이 없다. 아무런 대책이 없다.
钦佩	qīnpèi	경복(敬服)하다. 우러러 탄복하다
以身涉险	shèxiǎn	온몸으로 위험을 무릅쓰다
难当大任	nándāng dàrèn	큰 임무를 감당하기 어렵다
鸿鹄之志	hónghú zhī zhì	원대한 포부.
壮志得酬	zhuàngzhì déchóu	웅대한 뜻이 이루어지다
云胡不喜 、 云胡不瘳	yúnhú bù xĭ， yúnhú bù chōu	云胡 = 왜 왜 기쁘지 않겠는가 / 왜 병이 낫지 않겠는가?
于归之礼	yú guīzhīlǐ	돌아옴을 축하하는 선물과 함께 (?)
要挟	yāoxié	강요하다. 협박하다

 

 

64.

虫豸	chóngzhì	벌레. 곤충
岁物方可丰诚	suìwù fāngkě fēngchéng	岁物 = 草木 = 풀과 나무 方可 = 이야말로 ~라 할 수 있다. 丰诚 풍성하다(?) 그야말로 풀과 나무가 풍성하다고 할 수 있다.
钦定	qīndìng	황제의 명으로 제정하다.
托孤	tuōgū	임종시 자식을 (다른 사람에게) 부탁하다.
方休	fāng xiu1	方 = 비로소 비로소 쉬다.
储副之寄	chǔfù zhī jì	储副 =储君 주군, 寄 = 우송?  주군이 보낸 것
社稷	shèjì	사직 (지신과 곡신)
定夺	dìngduó	가부(可否)나 취사(取捨)를 결정하다.
卸甲	xièjiǎ	갑옷을 벗다.
设伏	shèfú	매복을 두다.
破釜沉舟	pò fǔ chén zhōu	결사의 각오로 출진하다.
撇清	piěqīng	분명하게 선을 긋다.
勾当	gòu‧dàng	일. 짓. 수작. [주로 나쁜 의미로 쓰임]
既往不咎	jì wǎng bú jiù	과거의 잘못은 묻지 않는다.
招祸	zhāo//huò	(유쾌하지 못한 일을) 불러일으키다. 초래하다.
忤逆	wǔnì	거역하다
顶撞	dǐngzhuàng	(주로 윗사람이나 상관에게) 강경한 말로 대꾸하다[반박하다].
从长计议	cóng cháng jì yì	천천히 신중하게 의논하다.
饴	yí	엿